Here are some full translations of text that appear throughout the film of Your Name.
Your Name – The Analysis of the Hidden Poem on the Chalkboard
I recently watched Your Name again and translated the text seen on screen such as the chalk on the whiteboard or cell phone message exchanges.